-
1 прощальный обед
-
2 обед
выступать на обеде с речью — to make / to deliver a speech at a dinner / dinner party
давать / устраивать обед в честь кого-л. — to entertain smb. to dinner, to give dinner in honour of smb.
звать к обеду — to ask (smb.) to dinner
официальный обед — formal / official dinner
торжественный / праздничный обед — white tie / full-dress dinner
церемониальный обед — ceremonial dinner / meal
женское платье для званого обеда (короткое или длинное, закрытое, с длинными рукавами или жакетом) — dinner dress
обед в честь кого-л. — complimentary dinner, dinner in honour of smb.
обед по подписке (для сбора средств, обыкн. на избирательную кампанию) — testimonial dinner
-
3 прощальный
проща́льный обе́д — farewell dinner
-
4 прощальный
parting; farewell (attr.); valedictory -
5 прощальный
parting; farewell (attr); valedictoryпроща́льные слова́ — parting words
проща́льный спекта́кль — farewell performance
проща́льный обе́д — farewell dinner
-
6 прощальный обед
Diplomatic term: farewell dinner -
7 Л-67
ЖИВАЯ ЛЕТОПИСЬ чего NP sing only often subj-compl with бытье, считаться etc, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who can clearly recall all the events that happened during his lifetimea living chronicle (history book)....Главным украшением прощального обеда должен был служить столетний старец Максим Гаврилыч Крестовоздви-женский... Идея пригласить к участию в празднике эту живую летопись нашего города, этого свидетеля его величия и славы, была весьма замечательна... (Салтыков-Щедрин 2). The chief ornament of the farewell dinner... was to be our centenarian Maxim Gavrilovich Krestovozdvizhensky.. The idea of inviting this living chronicle of our town, this witness of its greatness and glory, to our celebration was indeed a most brilliant one... (2a). -
8 живая летопись
[NP; sing only; often subj-compl with быть, считаться etc, nom or instrum (subj: human); fixed WO]=====⇒ a person who can clearly recall all the events that happened during his lifetime:- a living chronicle (history book).♦...Главным украшением прощального обеда должен был служить столетний старец Максим Гаврилыч Крестовоздвиженский... Идея пригласить к участию в празднике эту живую летопись нашего города, этого свидетеля его величия и славы, была весьма замечательна... (Салтыков-Щедрин 2). The chief ornament of the farewell dinner... was to be our centenarian Maxim Gavrilovich Krestovozdvizhensky... The idea of inviting this living chronicle of our town, this witness of its greatness and glory, to our celebration was indeed a most brilliant one... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > живая летопись
См. также в других словарях:
farewell — fare|well1 [ fer wel ] interjection OLD FASHIONED used for saying goodbye to someone when you do not expect to see them again for a long time farewell fare|well 2 [ fer wel ] noun count or uncount OLD FASHIONED a goodbye to someone: Let s say our … Usage of the words and phrases in modern English
farewell — I UK [ˌfeə(r)ˈwel] / US [ferˈwel] interjection old fashioned used for saying goodbye to someone when you do not expect to see them again for a long time II UK [ˌfeə(r)ˈwel] / US [ferˈwel] noun [countable/uncountable] Word forms farewell :… … English dictionary
farewell — [ˌfeəˈwel] noun [C/U] old fashioned I an occasion when you say goodbye to someone II adj farewell [ˌfeəˈwel] done in order to celebrate the fact that someone is leaving a place or job a farewell dinner/party/speech[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
farewell — fare|well1 [ˌfeəˈwel US ˌfer ] n 1.) [U and C] old fashioned the action of saying goodbye ▪ Mourners gathered to bid farewell to the victims of the plane tragedy. ▪ a farewell speech 2.) farewell party/dinner/drink etc a party or dinner that you… … Dictionary of contemporary English
farewell — noun ADJECTIVE ▪ fond ▪ emotional, tearful ▪ sad ▪ silent ▪ I said a silent farewell to my home as I left for the city … Collocations dictionary
dinner — noun 1 main meal of the day ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, gourmet (esp. AmE), slap up (BrE, informal), sumptuous ▪ We were treated to an excellent dinner with every kind of seafood imaginable … Collocations dictionary
Daphne Does Dinner — Infobox Television episode | Title = Daphne Does Dinner Series = Frasier Season = 10 Episode = 14 Airdate = 11th February 2003 Guests = Harve Presnell (Mike Shaw) Ann Cusack (Antonia) Paul Schulze (Alex) Christopher Lawford (Bill) Nana Visitor… … Wikipedia
valedictory dinner — /væləˌdɪktəri ˈdɪnə/ (say valuh.diktuhree dinuh) noun a farewell dinner, especially for students finishing their final year at secondary school. Also, valete dinner /vəˌleɪteɪ ˈdɪnə/ (say vuh.laytay dinuh) …
Come on Over for Dinner — Episode no. Season 7 Episode 23 Directed by Larry Shaw Written by Bob Daily Original air date May 15 … Wikipedia
Gala Hollywood Farewell Salute to President Clinton — The Hollywood Gala Salute to President William Jefferson Clinton took place on August 12, 2000 at the private Brentwood, California estate of businessman Ken Roberts. It was produced and hosted by Peter F. Paul and Aaron Tonken, and was the… … Wikipedia
Prom — Queen redirects here. For other uses, see Prom Queen (disambiguation). This article is about the formal dance held at the end of an academic year. For other uses, see Prom (disambiguation). Senior year students dressed up for their prom 2011 … Wikipedia
